not a whit câu

• She displayed not a whit of jealousy as she said that.
  Nàng không biểu lộ chút xíu nào ghen tuông gọi là có.
• And not a whit of alcohol has touched my lips.
  Không một giọt rượu nào chạm vào môi của ông ấy.
• They care not a whit for the public good.
  Tôi không quan tâm đến điều tốt lành cho công chúng.
• SP has not a whit to teach anybody, anywhere.
  Không một chân lí nào được Đức Phật giảng dạy cho bất kì ai, bất kì nơi nào.
• SP has not a whit to teach anybody, anywhere.
  Không một chân lý nào được Đức Phật giảng dạy cho bất kỳ ai, bất kỳ nơi nào.
• "No, I really don't care for their approval, not a whit.
  "Không, mình thực không cần đến những lời tán thưởng của bọn chúng, không cần một tí nào.
• “No, I really don’t care for their approval, not a whit.
  "Không, mình thực không cần đến những lời tán thưởng của bọn chúng, không cần một tí nào.
• Besides, even though I knew not a whit of German, I was very much at ease in Hans’s presence.
  Mặc dù tôi không hề biết tiếng Đức, tôi cảm thấy thoải mái với sự hiện diện của Hans.
• He maintains that ‘Southeast Asia matters not a whit in the global balance of power.’
  Ông cho rằng “Đông Nam Á chẳng có chút ý nghĩa nào trong sự cân bằng quyền lực toàn cầu“.
• "No, I really don't care for their approval, not a whit.
  “Không, mình thực không cần đến những lời tán thưởng của bọn chúng, không cần một tí nào.
• “No, I really don’t care for their approval, not a whit.
  “Không, mình thực không cần đến những lời tán thưởng của bọn chúng, không cần một tí nào.
• It makes not a whit of difference that Trump’s daughter, son-in-law and Kushner grandchildren are Jewish.
  Một vài người cho rằng đó là bởi vì con gái, con rể và các cháu của ông Trump là người Do Thái.
• Not a whit, sir.
  Không hề, thưa ông.
• Great-heart is God's child, and you are God's child too; and Great-heart is not a whit more God's child than you are.
  Chúa Giêsu là cây cao bóng cả, còn con đây chỉ là một sinh vật nhỏ bé / con luôn sống nhờ vào Chúa.
• Not a whit.
  Không chút nào.
• What the Democrats (more accurately, their opponents) might like to call themselves matters not a whit.
  "Dân chủ" là một tính từ chứ không phải là danh từ, nên hỏi rằng "dân chủ là gì?" thì không ai trả lời cho đúng được.
• He lied endlessly, lazily, about everything, and it disturbed him not a whit whenever I pointed out something in his file that contradicted one of his lies.
  Anh ta nói dối không ngừng, một cách uể oải, về mọi thứ, và anh ta không bối rối chút nào khi tôi chỉ ra những điểm trong hồ sơ trái ngược hoàn toàn với lời nói dối của anh ta.
• The experts advised that, strictly speaking, Kolbe had not been killed for the faith; the Nazi camp guard cared not a whit that Kolbe was a Catholic or a priest.
  Các chuyên gia cố vấn cho rằng, xét ngặt, thì cha Kolbe không bị giết vì đức tin, bởi lính trại tập trung của Đức Quốc xã không bận tâm đến việc cha là người Công giáo hay là một linh mục.